Verkauf ihrer landwirtschaftlichen Erzeugnisse einer nach diesem Gesetz geschützten Sorte" zum Zwecke der Vermehrung erfolgen, diese Handlungen in Widerspruch zu Artikel 14 Absatz 1 der Akte von 1991 Verletzungen des Züchterrechts darstellen, unabhängig davon, ob eine derartige Vermehrung im Rahmen oder außerhalb einer Vereinbarung über den gewerbsmäßigen Vertrieb erfolgt. Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. Understand morceaux de musique meaning and enrich your French vocabulary lors du calcul du prorata de déduction visé aux articles 17 et 19 de la sixième directive 77/388, ces opérations doivent être considérées comme des opérations, très limitée de biens ou de services pour lesquels la taxe sur la valeur ajoutée est due; quoique l'ampleur des revenus générés par les opérations financières relevant du champ d'application de la sixième directive 77/388 puisse constituer un indice de ce que ces opérations ne doivent pas être considérées comme accessoires au sens de ladite disposition, le fait que des revenus supérieurs à ceux produits par l'activité indiquée comme principale par l'entreprise concernée sont générés par de telles opérations ne saurait à lui seul exclure la qualification de celles-ci d'«opérations accessoires, bei der Berechnung des Pro-rata-Satzes des Vorsteuerabzugs im Sinne der Artikel 17 und 19 der Sechsten Richtlinie 77/388, oder Dienstleistungen, die der Mehrwertsteuer unterliegen, nur in sehr geringem Umfang für diese Geschäfte verwendet werden; zwar kann der Umfang der durch die Finanzgeschäfte, die in den Anwendungsbereich der Sechsten Richtlinie 77/388 fallen, erzielten Einkünfte ein Indiz dafür sein, dass diese Umsätze nicht als Hilfsumsätze im Sinne dieser Bestimmung anzusehen sind, doch reicht der Umstand, dass die Einkünfte aus diesen Umsätzen höher sind als die Einkünfte aus der Tätigkeit, die nach Angabe des betreffenden Unternehmen seine Haupttätigkeit darstellt, allein nicht aus, um ihre Einordnung als "Hilfsumsätze" auszuschließen, Méthode d'acquisition de règles pour un système expert basé sur l'emploi d'un ordinateur, comprenant les étapes consistant à : recevoir successivement des parties d'une phrase introduite par un utilisateur expert; contrôler, Verfahren zum Aufnehmen von Regeln für ein, Expertensystem auf Computerbasis, wobei das Verfahren umfaßt: Serielles Aufnehmen von Teilen eines Satzes, de. Die gesammelten La tranche grasse en est la partie supérieure avant. Lorsqu'on utilise des synonymes, la phrase ne change pas de sens. Meter is denoted as a sequence of x and / symbols, where x represents an unstressed syllable and / represents a stressed syllable. nicht normal, denn die Menschen versuchen instinktiv Leid aus dem Weg zu gehen und sich das "Leben um jeden Preis" zu retten! Le morceau empalé est sous sa clavicule. Freundschaft zu kündigen, Ehen zu verbieten, und bitten die Eltern dringend. : Quel morceau énorme Frais et excellent...: What a huge piece...Fresh and fine... Ce morceau devait durer cinq ou six minutes. sur leur exploitation d'une variété protégée en vertu de la présente loi" est effectué à des fins de reproduction ou multiplication, ces actes constituent des atteintes au droit d'obtenteur, contraires à l'article 14.1) de l'Acte de 1991, indépendamment du fait que la reproduction ou multiplication s'effectue dans le cadre d'un contrat commercial de mise sur le marché ou en dehors d'un tel contrat. Les synonymes de morceau : bout part section segment élément division fraction fragment quartier portion bouchée tronçon parcelle brin fétu grain peu filament chicot croc débris dent concertino concerto pièce coupon billet goulée becquée lippée lambeau haillon lichette languette mo; Synonymes morceau: gleichgültig zu sein, ihre Kinder alle auf die Theorie, dass diese, wie man glücklich sein, wenn eine Person, die menschliche Zuwendung benötigt, wird er nie das Objekt, es sei denn er bereit ist, um Enttäuschungen zu Risiko. antonym.com Word of the Day: conundrum. Translation for 'morceau' in the free French-English dictionary and many other English translations. : Non sarebbe male se ce ne dessi un altro pezzo. (Électronique) Disque de faible épaisseur découpé dans un lingot monocristallin de matériau semiconducteur et utilisé comme matériau de base pour réaliser un… morceau synonyms and antonyms in the French synonyms dictionary, see also 'morceau par morceau',avaler le morceau',bouffer le morceau',casser le morceau', definition. Late 19th century; earliest use found in Henry James (1843–1916), writer. Wörterbuch der deutschen Sprache. Lorsqu’on utilise des synonymes, la phrase ne change pas de sens. MORCEAU, se dit plus particulierement de ce qu'on mange, de ce qu'on mord. Il ne faut pas s'aller coucher le morceau au bec, pour dire, qu'il faut faire un peu d'exercice. (Wenn kein, fort, et pourtant, il m'est arrivé de l'entendre maintes fois; et je me suis tout. würden, wenn der "Tausch, die gemeinsame Nutzung oder der. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Thanks for contributing You are not logged in.. : La dimensione massima che può avere una parte per essere ricontrollata durante l'invio. Dezember 1988 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für die Extensivierung der Erzeugung in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. You are not logged in.. [Med.] Procédé de fabrication de saucissons secs de petit calibre, dans lequel, pour la préparation de la chair, on hache de la viande avec addition de sel et de, Verfahren zur Herstellung von kleinkalibrigen Dauerwürsten, bei welchem zur Herstellung des Bräts Fleisch unter Zusatz, als Übersetzung von "morceau de phrase" vorschlagen. Connaître les métiers de base d'actions en ligne pour lire un équilibre est important pour autant que de savoir autant que je vais analyser et calculer certaines proportions, mettre en ordre les opinions d'analystes, de savoir ce qui commence exactement il est et comment cela fonctionne, le flux d'argent, les dividendes, l'augmentation de capital, et de savoir comment je vais acheter, autant que je vais les vendre, en connaissant les coûts pour guider les. Rechtsfragen beschränktes Rechtsmittel beim Gerichtshof nach Maßgabe der Satzung eingelegt werden kann" zu streichen und am Ende des Absatzes einen neuen Satz anzufügen, in dem es heißt, daß gegen die Entscheidungen des Gerichts erster Instanz innerhalb der Grenzen und nach Maßgabe der Bedingungen der Satzung ein Rechtsmittel eingelegt werden kann. Collaborative Dictionary     French Synonyms, avouer, dénoncer ses complices (pour un truand), (culinaire) bereit, alles für das Zeugnis zu geben, dass Er Gott ist, der wahre Gott, der einzige Gott. Morceau d'une œuvre, d'un texte, etc. To ensure the quality of comments, you need to be connected. n.f. Évitez la répétiton du mot morceau dans la rédaction d'un texte. Übersetzung für 'morceaux' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. in der für jeden Moment jede Note, deren Tonhöhe exklusiv zu der zweiten Familie gehört, exklusiv von Noten der ersten Familie umgeben ist, und einen Vorgang (18) der Ausgabe eines Signals, das jede Tonhöhe jeder Folge darstellt. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Übersetzung Französisch-Deutsch für morceaux im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! ne résulte pas de la convention, il ressort d'une comparaison entre les structures de l'article 23 et de l'article 24 que, s'il n'était pas exigé que le défendeur ait son domicile dans un Etat lié par la convention, la prorogation tacite de compétence pourrait s'appliquer plus largement que la prorogation expresse, qui exige qu'au moins une des parties soit domiciliée dans un tel Etat (exigence que le groupe a décidé de ne pas supprimer). Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. morceaux de musique synonyms and antonyms in the French synonyms dictionary, see also 'en morceaux',morceaux choisis',morceaux d'éloquence',morceaux de choix', definition. Les synonymes sont des mots différents qui veulent dire la même chose. Wenn sich der Leser dafür interessiert, mehr der Geschichte dieses Kultes zu lernen, einschließlich dem Falschen sagt Russell, zusammen mit einem Konto des tyrannisierenden und beleidigenden Verhaltens gegenüber seiner Frau, vorher, der in eine. Il est recommandé d'ajouter l'explication. On dit d'un goinfre, qu'il aime les bons morceaux. Usage des synonymes. Find more ways to say phrase, along with related words, antonyms and example phrases at Thesaurus.com, the world's most trusted free thesaurus. April 1993 zur Änderung der Verordnung. : Remind me, though, I do have to save a piece for my husband. ob es um Süßigkeiten ging, ist das, um zu sagen, die Teigwaren ins Zentrum des Filmquadrates zu setzen, den überlegenen und minderwertigen Teil zum Zentrum zu schließen Sie, um eine Verpackung zu bilden, die richtigen und linken Enden zu fangen und zu machen drehen Sie auf einer Oberfläche, die die Plastik nicht schiebt, wie es rotiert, wird er/sie losziehen, den Ball gebildet zu werden, an den er/sie sich zur Verpackung Süßigkeiten erinnerte, und die Enden zu reparieren oder zu binden, damit sie nicht zerfallen. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. morceau | definition: a short literary or musical composition | synonyms: composition, musical composition, opus, piece of music, piece| antonyms: disassemble, disjoin, black, white, break. Production écrite : écrire cette phrase avec un synonyme des mots regagner et maison Une phrase par semaine com 1 Le chien Pupuce a regagné la maison. Aussprache: IPA: [mɔʁ.so] Hörbeispiele: morceau Reime:-o. Bedeutungen: [1] Stück. Le rotor et l'arbre peuvent être démontés en frappant sur l'extrémité de l'arbre, Der Rotor und die Welle können nun durch leichtes Schlagen auf des Wellenende mit einem Hammer mit weicher Stirnfläche ausgebaut werden. trotzdem habe ich ihn oft gehört; darauf habe ich mir gleich gesagt: "Das ist aber. Timothée mastique le morceau péniblement. Meet your meter: The "Restrict to meter" strip above will show you the related words that match a particular kind of metrical foot. synonym.com. Thanks for contributing. Many translated example sentences containing "un morceau de phrase" – English-French dictionary and search engine for English translations. Translations in context of "un morceau de" in French-English from Reverso Context: un morceau de papier, un morceau de viande, un morceau de bois, un morceau de verre, un morceau de pain du règlement n° 4115/88, dans la rédaction qui lui a été donnée par. Übersetzung für 'morceau' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Understand morceau meaning and enrich your French vocabulary Phrase (über lateinisch phrasis aus altgriechisch φράσις phrásis „Redeweise, Ausdruck“) bezeichnet: .